Beep är en tvåspråkig textbyrå inom marknadsföring och information. Vi skriver, redigererar och översätter kommersiella och redaktionella texter på svenska och engelska. Tillsammans har vi mer än 35 års erfarenhet av kreativitet och kommunikation.
Vi arbetar lite annorlunda med översättningar
Som skribenter med olika modersmål arbetar vi med översättningar på ett lite annorlunda sätt. Istället för att basera översättningen på källtexten utgår vi från de nytillkomna läsarnas förkunskaper, referensramar och informationsbehov. Genom att adaptera idé, innehåll och budskap känns texten mer relevant på sitt nya språk. Först då når budskapet ända fram.
Vi söker fler textuppdrag på engelska
Just nu söker vi fler svenska företag som vill ha hjälp med sin löpande kommunikation på engelska. Vi kan hjälpa till med allt från webbtexter och nyhetsbrev till företagspresentationer och kundtidningar. Har man en svensk text man inte är nöjd med kan vi redigera den innan vi översätter den till engelska. Och har man en engelsk text man inte är nöjd med kan vi redigera den.
Känner du en marknadschef, informationschef eller kommunikationschef, tipsa gärna om oss!
Tack från Maria & Roger / Beep
.jpg)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar